| |
| |
| |
----联系我们---- |
|
1 |
|
|
手机:13951693739 |
|
|
电话:86-25-52803489 |
|
传真:86-25-5280348 |
|
微信:soolai-china |
|
QQ:517309052 |
|
|
邮箱:soolai@soolai.com |
|
网址:www.soolai.com |
|
地址:江苏南京市雨花台区 |
| |
板桥新城新林大道11号 |
| |
|
微信公众号
|
|
| |
您现在的位置：产品介绍=>无线同声传译系统=>1600系列=>无线同声传译系统_1600系列 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
WT-1600 |
SPL-1600T |
SPL-1600R |
WI-1600 |
| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| |
◆ 无线同声传译系统-简介
|
|
索莱无线同声传译系统/ 无线导游导览系统（1600系列）,由多种发射机和多种接收机组合而成，可根据需 要任 |
意搭配选择使用，适合室内、室外各种环境使用，广泛应用于无线同声传译、无线导游导览、同传实验教学、舞台 |
监听等各种需要声音无线传输的应用场合。 |
| 索莱无线同声传译系统-1600系列中的欢迎屏功能,一个非常实用的功能，它可为每个客人定制不同的欢迎词、 |
| 欢迎标语，在主机屏幕上显示，索莱欢迎屏功能不仅支持全世界所有国家的文字编辑与显示，还支持LOGO、图案 |
|
| 的编辑与显示，以满足不同场合的应用。 |
|
| 索莱无线同声传译系统-1600系列中还有一个实用的功能,就是单键语种频道快速切换功能,且语种名称／频 |
|
| 道／频率同步切换显示，索莱可以任意设置2-32个频道快速切换，每个频道不仅可以设置频率，还可以独立设置 |
|
| 这个频道的名称，我们可以直接设置这个频道所使用的语种的名称，以便于在多国语言同声传译应用中，外宾自 |
|
| 己就能够轻易的找到并选择需要的语种来收听。 |
|
| 索莱无线同声传译系统-1600系列，为了方便译员使用，还率先推出了业内第一台无线译员机，它将译员监听 |
|
| 用的无线接收机部分与译员翻译用的麦克风部分组合而成，多台译员机之间手拉手连接的独特设计，可实现多人 |
|
| 轮流交替翻译，以减轻译员的压力，提高同声传译服务质量。 |
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
|
发射机 |
|
| |
SPL-1600T: |
腰挂式无线发射机，需要连接一个头戴或领夹麦克风使用，便携式设计，特别适合户外移动使用。 |
|
|
WT-1600: |
桌面式无线发射机，RF大功率输出，具备多种连接接口，适合室内使用。 |
|
| |
|
接收机 |
|
| |
SPL-1600R: |
便携式无线接收机，需要连接一个耳机使用，便携式设计，支持多种佩带方式。 |
|
| |
WI-1600: |
桌面式无线译员机，由译员监听用的无线接收部分和译员翻译用的麦克风部分组合而成，是专门提供 |
|
|
|
给译员监听与翻译使用的设备。 |
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| ● 具有欢迎屏功能，可编辑显示欢迎词、主题词以及LOGO图案等。
|
| ● 超级小巧、超级轻薄，全金属铝合金外壳屏蔽设计。 |
| ● UHF频段，PLL相位锁定频率合成，40MHz超宽带宽设计，1599个频率可供选择。 |
| ● 采用索莱数字音码锁定,配合RF杂讯锁定实现双重静音功能,彻底消除杂讯干扰。 |
| ● 采用高性能二次变频（双中频）高频电路设计，具备极高的接收灵敏度。 |
| ● 采用索莱RF动态滤波技术，结合多级高性能的RF声表面滤波器，使系统具备超强的抗干扰性能。 |
| ● 通道组管理功能，其中用户组有32个频道可独立设置频率以及名称。 |
| ● 32个语种（频道）快速切换功能，支持名称和频道同步切换显示。 |
| ● 128*64点阵，双色OLED显示。 |
| ● 具通道组、名称、频道、频率、音量、电池电量、接收信号强度、音频信号幅度及过载指示、面板锁等显示。 |
| ● 具有16级数字音量控制。 |
| ● 具有21档静音灵敏度(SQ)设置。 |
| ● 具有面板锁密码保护功能，使用者不能轻易改变内部参数。 |
| ● 便携式内置大容量聚合物锂离子电池，可连续工作11～12小时。 |
| ● 便携式接收机具有自动关机功能，当发射机关机后，接收机将自动关机。 |
| ● 独特的主机与扣夹分离式设计，具有挂绳、腰挂等多种佩带方式。 |
| ● 多种充电设备可供选择，方便充电、消毒、存储与运输。 |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| |
B.无线同声传译应用(便携式适合室外使用)
|
| |
 |
|
|
| 3+1语种移动同传应用 |
|
● 发言人的声音通过一台便携式 |
无线发射机发射出去(原音)。 |
|
● 译员们通过一台无线接收机监 |
听发言人的讲话,并将听到的原 |
音各自翻译成需要的语言再通过 |
身上佩带的便携式无线发射机发 |
射出去(译音)。 |
|
● 嘉宾使用一台无线接收机，通 |
过选择不同频道收听不同的语言 |
。 |
| |
| |
| |
| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| |
C.无线同声传译系统(桌面式适合室内使用)
|
| |
|
 |
|
|
| |
相关应用连接示图 |
|
| |
|
|
| |
◇标准国际会议同传(6国语言) |
|
| |
|
|
| |
◇两人轮流交替翻译 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
● 发言人讲话的声音通过一台桌面式无线发射机发射(原音)。 |
|
| |
● 译员通过一台桌面式无线译员机监听发言人的讲话，并将听到的原音经过翻译后， |
|
| |
送给另一台桌面式无线发射机发射(译音)。 |
|
| |
● 嘉宾使用一台无线接收机，通过选择不同的频率（语种频道）来收听相应的语言。 |
|
| |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| |
|
 |
|
|
| 相关应用连接示图 |
| |
| ◇同传实验教室（6译员间） |
| |
| ◇连接示意图（译员间内） |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ● 采用RF无线传输的方式，具有同传学习、练习、正式同传、远程多人观摩学习等功能。 |
| ● 可使学生完成集中学习、个人练习、小组对译、同传等学习活动，适合学校做同声传译教学训练使用。 |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| SCB-24AD SC-100A |
| 24槽位充电消毒箱 100槽位充电器 |
| |
● 可同时给24台机器充电 |
|
● 可同时给100台机器充电 |
|
| |
● 充电时间约4～5小时 |
|
● 充电时间约2～3小时 |
|
| |
● 具有臭氧消毒功能 |
|
|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| |
| |
● 可编辑显示任何国家的语言文字、图案。 |
|
| |
● 专业的欢迎屏编辑软件，支持计算机上传更新。 |
|
| |
● 全球独创：提升企业品牌形象，提高企业接待服务质量！ |
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
|
| |
◆ 无线同声传译系统-语种/频道快速切换
|
|
| |
|
|
| |
● 支持用户自己选择语种收听。 |
|
| |
● 语种名称/频道/频率同步切换显示。 |
|
| |
● 可任意设置2-32种语言频道快速切换。 |
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| |
RF载波频率范围 RF Frequency Range |
UHF780～820MHz(F800-40) 注① |
|
|
振荡模式 Oscillation Type |
PLL相位锁定频率合成 |
|
| 频率稳定度 Frequency Stability |
±0.005%(0～50℃) |
| 显示屏幕 Display Screen |
128*64点阵，双色OLED显示屏 |
|
| |
可用频率数 Tuneable Frequendes |
1599个 |
|
| 频带宽度 Switching Bandwidth |
40MHz |
|
| |
频道解析度 Tunable Steps |
25KHz |
|
| |
调制度 Modulation |
带预加重和去加重的±45KHz频偏的压缩扩展系统 |
|
| |
综合信噪比 S/N |
>92dB(A加权) |
|
| |
综合失真度 Total Harmonic Distortion |
<0.5% @1khz ±45KHz调制度 |
|
| |
音频频率范围 AF Frequency Response |
40～16,000HZ(±3dB) |
|
| |
使用环境 Operating Temperature |
-20～70℃ |
|
| 工作范围 Operation Range |
200m～300m (实际的范围取决于RF信号吸收,反射和干扰等因素) |
| |
注①：依不同国家频率版本而定 |
| |
频率版本： |
| |
F646-40：频率范围626～666MHz |
| |
F800-40：频率范围780～820MHz |
| |
F850-40：频率范围830～870MHz |
| |
F864-02：频率范围863～865MHz |
| |
| |
|
|
|
|
|
| RF输出功率 |
3档可调，1mW/10mW/20mW |
|
3档可调，1mW/10mW/100mW |
| 天线 |
外置1/4波长软天线 |
|
外置橡胶天线，50ΩBNC连接 |
| 谐波抑制 |
>50dB |
|
>50dB |
| 麦克风输入 |
3.5mm插座（顶端）不平衡输入 |
|
XLR-1/4”结合平衡输入，两路 |
| 线路输入 |
3.5mm插座（环端）不平衡输入 |
|
XLR-1/4”结合平衡输入，两路 |
| 幻像电源 |
3Vdc |
|
48Vdc(可设置打开或关闭) |
| 麦克风增益范围 |
数字21档 0～+20dB (setp=1dB) |
|
+20dB max. (可调) |
| 麦克风最大输入电平 |
0dBu(Gain=0dB) -20dBu (Gain=+20dB) |
|
10dBu |
| 线路最大输入电平 |
0dBu |
|
10dBu |
| AUX最大输入电平 |
─ |
|
10dBu |
| 监听输出 |
─ |
|
1/4”不平衡，800mW/63Ω |
| 电源 |
聚合物锂离子，3.7V/600mAh |
|
12-15Vdc/1A |
| 电池使用时间 |
10-18小时(取决于发射功率) |
|
─ |
| 尺寸 |
69mm * 42mm * 14mm |
|
217mm*180mm*45 |
| 重量 |
50克（含电池） |
|
1.3kg |
| 外壳 |
金属铝合金外壳 |
|
铝合金拉丝工艺面板，金属机箱 |
| |
| |
|
|
|
|
| RF灵敏度 |
2uV (60dB S/N) |
|
2uV (60dB S/N) |
| 中频 |
双中频110.6MHz/10.7MHz |
|
双中频110.6MHz/10.7MHz |
| 镜像抑制 |
80dB |
|
80dB |
| 假像抑制 |
80dB |
|
80dB |
| 静音抑制(SQ) |
21档数字可调，2uV起控 |
|
21档数字可调，2uV起控 |
| 天线 |
使用耳机线 |
|
外置橡胶天线、BNC连接 |
| 耳机输出接口 |
3.5mm立体声插座 |
|
3.5mm立体声插座 |
| 耳机输出控制 |
16档数字音量 |
|
RX，AUX IN独立电位器控制 |
| 最小负载 |
12欧姆 |
|
12欧姆 |
| 线路输出 |
─ |
|
XLR 平衡输出 |
| 1/4”不平衡输出 |
| 线路输出电平 |
─ |
|
-10dBV(ref.±45KHz 1KHz) |
| 电源 |
聚合物锂离子 3.7V/600mAh |
|
12-15Vdc/1A |
| 使用时间 |
11～12小时 |
|
─ |
| 尺寸 |
69mm * 42mm * 14mm |
|
217mm*180mm*45 |
| 重量 |
50g（含电池) |
|
1.3kg |
| 外壳材质 |
金属铝合金外壳 |
|
铝合金拉丝面板，金属机箱 |
| |
|
|
| |
译员话筒输入接口 |
3.5mm不平衡(Tip=hot ,Ring=cold,Sleeve=ground) |
|
| XLR-mini不平衡(pin2=hot,pin3=cold, pin1=ground) |
| 译员话筒输出 |
XLR 平衡输出 (pin2=hot,pin3=cold, pin1=ground) |
| 1/4”不平衡输出(LOOP OUT)，(Tip=hot,Ring=sync data,Sleeve=ground |
| 话筒环路输入 |
1/4”不平衡输入(LOOP IN ) (Tip=hot,Ring=sync data,Sleeve=ground) |
| 话筒增益调节范围 |
0～10dB |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
| |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
SA-110 |
|
SA-120 |
|
SA-130 |
|
SA-90 |
|
G-MP3T |
|
|
领夹麦克风 |
|
头戴麦克风 |
|
咪杆麦克风 |
|
扣夹 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
SA-51 |
|
SA-215 |
|
SA-62 |
|
T-205 |
|
SA-91 |
|
|
头戴耳机 |
|
单耳挂耳机 |
|
双耳耳机 |
|
颈挂项圈 |
|
挂绳 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
SC-02A |
|
SC-10A |
|
SCB-24AD |
|
SCB-32AD |
|
SC-100A |
|
|
双槽充电器 |
|
10槽充电器 |
|
24槽充电消毒箱 |
|
32槽充电消毒箱 |
|
100槽充电器 |
|
|
|
